Bärbara datorer: tester, nyheter, guider ...

Live-översättningar kräver iPhone-modeller som har stöd för Apple Intelligence. Detta innebär att endast de som använder de ganska nyare telefonerna kommer att kunna använda sig av denna avancerade funktion.

Apples nya funktion för sömnpoäng kommer att vara tillgänglig för användare av tredjepartsenheter från märken som Garmin och Amazfit. Måttet, som för närvarande är i betatestning, är utformat för att hjälpa dig att förstå och förbättra din sömnkvalitet, baserat på en stor datamängd och riktlinjer från flera medicinska organisationer.

Spelare misstänker att en AI-röstgenerator levererade Lara Crofts franska dub i Tomb Raider IV-VI Remastered. Skådespelerskan vill nu att utgivaren Aspyr Media stoppar försäljningen av spelet. Användningen av AI har blivit en omstridd fråga, eftersom företag letar efter billigare och snabbare sätt att spela in dialog på nytt.

iQoos nästa flaggskeppsmobil förväntas ha den bästa skärmen i sin klass vid den förestående lanseringen. Dess skärm tros nu vara lika bra som den på den helt nya iPhone 17 Pro Max - så bra att Samsung också påstås fundera på att använda samma panel i sitt eget kommande flaggskepp i Galaxy S-serien. Å andra sidan kan uppgraderingen utgöra en nackdel för iQoo, om inte för dess potentiella kunder.

Teamet på CD Projekt Red lyssnar på feedback från spelare och förbättrar fortfarande saker. Med den senaste uppdateringen har optimeringar gjorts för AutoDrive och fotolägesfunktioner som introducerades i den tidigare stora uppdateringen.

Inget har meddelat att deras unikt designade smartphones är på väg mot en uppgradering till fjärde generationen av deras lika distinkta version av Android - utom en. Varumärkets första flaggskepp har släppts fri när det gäller officiellt mjukvarusupport, även om tillverkaren nu antyder att dess öde ännu inte har beseglats direkt.

Watch Dogs 2, ett actionäventyrsspel från 2016 med GTA-liknande gameplay, har sjunkit till sitt lägsta pris på Steam. Tack vare denna affär kan det köpas för $4.99, en 90% rabatt från vad det vanligtvis går för.

Medan Tesla skrotade sitt projekt med prisvärda elbilar, satsade Europa på att bygga en billig elbil för massorna på ett lönsamt sätt. Dess biltillverkare står inför en anstormning av kinesiska elbilar, och Europeiska kommissionen vidtar åtgärder.

En moddare har visat upp två Cyberdeck eller minidockor för bärbara datorer som är utformade för Lenovo Legion Go. U/MysteriousAlarm897 har uppenbarligen för avsikt att dela eller sälja filerna och har till och med lyckats klämma in 190 Wh batteriexpansion i en lösning.

Batteritiden nämns ofta som en brist med Nintendo Switch 2. Som svar på detta har en moddare utökat konsolens batterikapacitet med över 50% utan några uppenbara nackdelar.

Helt nya högupplösta bilder bekräftar att Casio G-Shock GST-B1000 snart kommer att lanseras som en premium flaggskeppsmodell i G-Steel med en tunn, helt analog design, kolfiberfodral, röda stötdämpare och Bluetooth.

Samsung har lanserat en ny Galaxy F17 smartphone på den indiska marknaden. Företagets nya smartphone i budgetklassen kommer bland annat med en 50 MP primärkamera, en Exynos 1330-processor, en 90 Hz AMOLED-skärm och ett 5 000 mAh-batteri. Utöver det kommer enheten att få sex större uppdateringar av Android OS.

Vivo har nu officiellt släppt en benchmarklista för sin kommande flaggskeppstelefon X300 Pro. Telefonen blåser förbi den imponerande RedMagic 10S Pro och registrerar en totalpoäng som är cirka 40% högre än den Dimensity 9400-drivna Vivo X200 Pro.

Xiaomi Smart Camera CW100 Dual har släppts i ett europeiskt land och kommer snart att finnas i flera andra. Denna 2K-modell med dubbla linser sägs erbjuda en extremt bred betraktningsvinkel, med AI-funktioner för att upptäcka människor och fordon. Dessutom stöder den smarta säkerhetskameran Wi-Fi, Bluetooth och Ethernet, och det finns olika lagringsalternativ.

Samsung förväntas inte släppa en ny serie flaggskeppsmobiler förrän i början av nästa år. Trots detta tyder tidiga rapporter på att två av företagets nästa avancerade smartphones kommer att laddas långsammare än de nuvarande Galaxy S25 och Galaxy S25 Plus.

En ny operatör kommer att dyka upp i Delta Force den 23 september. Och det är inte allt, för många nya funktioner har också tillkännagivits, vilket gör det möjligt att uppfylla spelarnas förväntningar.

Nvidia har nu bekräftat att deras senaste Game Ready Driver-paket innehåller mer än bara de vanliga optimeringarna för nya spel. Tydligen löser Game Ready Driver 581.29 äntligen orsaken till prestandaförsämringar som uppstår över tid på Nvidia Optimus-aktiverade bärbara speldatorer.

Electronic Arts tillkännagav den första testfasen av Battlefield 6 Battle Royale-läget i ett X-inlägg den 10 september och avslöjade mer information om den kommande rättegången. Testet kommer att äga rum den här veckan genom Battlefield Labs.

Även om detta är några av Dynabooks lättaste modeller hittills, erbjuder de nya ultrabooks i G-serien ett robust chassi i MIL-klass och ett imponerande portutbud som inkluderar 2x Thunderbolt 4 och en microSD-kortläsare. De dyrare varianterna drivs av Intel Core Ultra 7 155U, medan de billigare modellerna har Core Ultra 5 125U-processorn. Alla modeller levereras med 16 GB LPDDR5X-6400 RAM.

Moaan, ett företag som är en del av Xiaomis ekosystem, har lanserat en ny e-läsare i fickformat. Den kallas InkPalm Mini Plus 2, Amazon Kindle-konkurrenten körs på Android, har 512 GB lagringsutrymme och har ett överkomligt lanseringspris i Kina.

Chinese Academy of Sciences har introducerat SpikingBrain 1.0, den första "hjärnliknande" stora språkmodellen som är utformad för energieffektivitet. Den körs helt på kinesisktillverkade MetaX-chip och utlovar upp till 100 gånger snabbare prestanda än konventionella system.

FDA har godkänt den första kliniska prövningen med genetiskt modifierade grisnjurar, vilket signalerar en övergång från isolerade fall till strukturerade patienttester. Organen har utvecklats av bioteknikföretaget eGenesis och har redan visat uppmuntrande tidiga resultat vid transplantationer vid Massachusetts General Hospital.

Enligt ett nytt rykte har Qualcomm flera chipset i rockärmen som kommer att sitta precis under nästa Snapdragon 8 Elite i sitt sortiment. Enligt uppgift överväger Qualcomm att erbjuda något som kallas SM8735 Pro till OEM-tillverkare som OnePlus efter att ha släppt SM8735 som Snapdragon 8s Gen 4 tidigare i år.

Anker Prime Wireless Car Charger (MagGo, AirCool, Pad) har setts på en av varumärkets webbplatser. Detta bekräftar namnet på det tidigare ryktade tillbehöret, liksom många av dess funktioner. Dessutom indikerar sidan när denna nya Qi2.2-certifierade trådlösa billaddare kommer att släppas.

Förra veckans Epic Games Store giveaway visade sig vara lite av en byst med bara ett pusselspel rabatterat. Den här veckan erbjuder dock butiksfronten tre spel inklusive ett som bara släpptes förra året. Ghostunner 2, Monument Valley 2 och The Battle of Polytopia kommer att vara gratis att göra anspråk på fram till nästa torsdag.

Amazfit T-Rex 3 smartwatch kommer att få den nya BioCharge-funktionen. I en ny kommentar på Reddit tog en representant för företaget upp kundernas oro efter lanseringen av T-Rex 3 Pro, som har olika uppgraderingar. Amazfit har också föreslagit att andra funktioner kan skjutas till den äldre bärbara i framtiden.

X200 Pro mini är utan tvekan den minsta flaggskeppsmobilen som Vivo har erbjudit på senare tid. Vivo har nu ompaketerat som X200 FE globalt och har nu bekräftat att det inte kommer att finnas någon X300 Pro mini. Istället kommer dess iPhone 17 Pro-utmanare att ersätta både X200 och X200 Pro mini.

Den begränsade utgåvan av Citizen Attesa H800 Full Sapphire Bezel-klockan (AT8314-53L) är på väg. Den radiostyrda Eco-Drive-klockan kommer att släppas globalt under de närmaste veckorna och endast 1 800 exemplar kommer att finnas tillgängliga. Denna modell har en blågrön design med en safirglasförsedd bezel och boett och armband i titan.

Twelve South presenterade nyligen PowerBug - en ultrakompakt trådlös Qi2-laddare som ansluts direkt till vägguttag. Enheten har också en USB-C-port som kan leverera upp till 35 watt ström till enheter via en kabelanslutning.

Engine Pro 3.0 Boost är en ny hopfällbar elcykel som utlovar exceptionella prestanda. Den har extra breda däck, vilket gör den idealisk för användning i terräng.

ASUS ROG Strix XG258QMG är en ny 24,5-tums Full HD TN-gamingskärm med 280 Hz uppdateringsfrekvens, 0,2 ms respons, 120 % sRGB-täckning, FreeSync och HDR, utformad för konkurrenskraftiga spelmiljöer med låg latens.

Apple iPhone 17 Pro-modellerna kommer med en ny design på kameraön, med en bar som sträcker sig över telefonernas övre baksida. När Poco såg omdesignen skämtade de med Apple och noterade att det inte är något nytt för företagets telefoner.

Apple VD Tim Cook presenterade framgångsrikt den tunnaste iPhone någonsin på tisdagen, kallad Apple iPhone Air. Men Samsung var snabbare på bollen, och en jämförelse är definitivt på sin plats.

Galaxy S26 Ultra kan få händerna fulla med iPhone 17 Pro och 17 Pro Max nästa år, eftersom Apple har gjort några ganska stora förändringar av kamerorna. Den nya 48 MP Fusion Telephoto-kameran, till exempel, släpper enligt uppgift in betydligt mer ljus än Galaxy S25 Ultra.

Camp Snap CS-Pro är en uppgradering av varumärkets tidigare modeller, som var populära för sin enkla, skärmlösa design som påminde om engångskameror. CS-Pro har en större sensor på 16 MP, en inbyggd Xenon-blixt och ett klassiskt mätsökarutseende.

Ett begränsat antal enheter av Casio G-Shock MRGB5000HT-1-klockan har släppts i varumärkets onlinebutik i USA. Denna premiummodell är redan slutsåld i många europeiska länder. Bland funktionerna finns en handhamrad titanboett, radiokontroll och Bluetooth-anslutning.

Severance säsong 2 är en visuellt fantastisk, ambitiös uppföljning som fördjupar karaktärsbågarna, expanderar Lumons värld och levererar djärvt, märkligt och oförglömligt berättande.

Infinix har nu tagit GT 30-smarttelefonen till de globala marknaderna efter att ha introducerat gaming-smarttelefonen i Indien i juni 2025. Den prestandafokuserade mellanklass-enheten har en 144 Hz AMOLED-skärm, ett MediaTek Dimensity 7400 5G-chipset och ett 5 500 mAh batteri med 45 W trådbundet laddningsstöd.

Med en enorm andra skärm, ett mekaniskt tangentbord i full storlek och ett uppgraderingsbart grafikchip är Krayzor en av de mest ovanliga bärbara datorerna på marknaden. Den bärbara datorn är nu tillgänglig för förbeställning, om än med något föråldrad hårdvara.

Den helt nya Tank007 WK1 EDC-ficklampan skiljer sig från andra märken med sitt metallhölje och roterande huvud. Detta gör ficklampan inte bara bekvämare att använda, utan också mer mångsidig, eftersom en magnetisk bas gör det möjligt att fästa den på ett metallskåp, till exempel.

En ny läcka har just avslöjat priset på kommande Casio G-Shock Nano ringklockor - 10 000 japanska yen. De tre miniatyrvarianterna (i rött, gult och svart) förväntas bli officiellt tillkännagivna snart.

Den nya iPhone 17-serien introducerar snabbare trådbunden laddning, med alla modeller utom iPhone Air som kan nå 50% på cirka 20 minuter när den paras ihop med den nya 40W Dynamic Power Adapter. Trådlös laddning är fortfarande begränsad till 25W, men de nya iPhones stöder nu Qi2 25W-standarden, vilket ger högre hastigheter även med laddare från tredje part.

Användare som inte läser det finstilta mellan EliteBook 8 G1a 16 touch- och non-touch-konfigurationerna kan bli förvånade över att upptäcka att färgerna på det ena alternativet kommer att vara märkbart sämre än det andra.

HyperOS 3 beta-programmet blev tillgängligt i Kina i slutet av augusti 2025, och nu har Xiaomi meddelat att de har börjat rekrytera internationella testare. Globala användare kan ansöka om betauppdateringen via Community-appen.

Ett möte med en HR-chef tidigt i Hideo Kojimas karriär gav upphov till ett samtal som kan ha varit avgörande för en rad händelser som ledde till att den legendariska Metal Gear Solid-serien föddes.

Fujifilms 8K GFX Eterna 55 biografkamera har en 102 MP storformatssensor med 14+ steg av dynamiskt omfång för professionellt filmskapande. Den erbjuder 8K-inspelning, fullformat 4:3 Open Gate-format, avancerad hybridautofokus och tjugo filmsimuleringar för den kreativa filmfotografen.

Det senaste Humble Bundle - Phunky Physics - innehåller 9 fysikbaserade spel till ett värde av 174 dollar, men säljs för bara 13 dollar. I de här spelen är "fysik" bara ett ord i ordboken och gravitationen är som en kameleont med sina ständigt föränderliga egenskaper.

Yamaha har lanserat två förstklassiga over ear-hörlurar - den öppna YH-4000 med planmagnetiska Orthodynamic-element och magnesiumram, och den slutna YH-C3000 med Armodynamic-element och öronkåpor i bokträ.

Retrospelandet blomstrar, tack vare tillgängligheten till klassiska arkadspel. Capcom Retro Revival Pack innehåller dussintals legendariska titlar som Street Fighter II, Ghosts 'n Goblins och Progear. Capcom-spelen kostar så lite som 20 dollar och inkluderar plattformsspel, shoot 'em ups och brawlers.

QNAP har lanserat tre nya nätverksanslutna lagringsenheter med varumärket QuNAS. De Core 3 N355-drivna systemen erbjuder upp till åtta hårddiskfack och bör erbjuda anständig prestanda utan att spränga banken