Kingdom Come: Deliverance's Warhorse Studios: AI "Inte ett substitut för mänskligt arbete" i Reddit AMA

Den kritikerrosade utvecklaren bakom Kingdom Come: Deliverance har varit under hård granskning av spelare som är känsliga för användningen av AI i videospel. Warhorse Studios avskedade en tjeckisk-engelsk översättare för flera månader sedan, vilket orsakade massiv upprördhet i spelgemenskapen. Efter denna incident höll Warhorse en Reddit AMA som utvecklades till debatter om AI.

Studion har varit under granskning efter anklagelser om att den använde AI-verktyg för översättning. Warhorse berättade dock upprepade gånger för användare och fans i AMA att företaget inte ser AI som ett substitut för mänskligt arbete.

För sammanhanget, i slutet av mars, tidigare tjeckisk-till-engelsk översättare och redaktör för Kingdom Come: Deliverance 2som hade varit med i studion sedan 2022, meddelade sin avgång från Warhorse på Reddit. Han uppgav att han hade bjudits in till ett möte och omedelbart fick veta att hans position skulle bli föråldrad eftersom företaget gick vidare med AI för översättning.

Snabbspola fram till Warhorses Reddit AMA på r/gamingdär utvecklarna försiktigt gav detaljerade svar på alla frågor eller jabbar när AI- eller översättningskommentarer kom upp. De berättade för användarna:

"Vi ser inte AI som ett substitut för mänskligt arbete, och vi vill för närvarande expandera företaget, inklusive vårt översättningsteam. Vissa teammedlemmar tycker att AI är användbart under de tidiga stadierna av produktionen. Vi använder dock inte AI-genererat innehåll i det slutliga spelet och har inga planer på att ändra detta i framtiden."

I samma Reddit-tråd kom den kreativa chefen Prokop Jirsa in och sa att studion "för närvarande håller på att anställa nya engelska översättare, faktiska människor." Dessutom hävdade studion att den skulle behålla samma antal mänskliga översättare för sitt kommande projekt som för Kingdom Come: Deliverance II.

Fans gjorde fortfarande jabs på Warhorse. Ett fan frågade vilka teammedlemmar som lätt kunde ersättas av AI. Warhorses svar var rakt på sak: "Förhoppningsvis ingen av oss, och aldrig. Och det gäller hela teamet."

Utöver översättnings- och AI-kontroversen meddelade Warhorse också i AMA att studion arbetade med "ett enormt uppslukande RPG" Studion förblev dock tättlippad om huruvida det är Kingdom Come: Deliverance 3 eller det ryktade Lord of the Rings-projektet.