Notebookcheck Logo

De bästa kamerasmartphonesna 2023 granskade - Samsung gör framsteg, Sony återställer sig själv

Notebookcheck kamerajämförelse - del 3. Vi vill hitta den bästa smarttelefonen för fotografering, och för att göra det har vi kört ännu ett kameratest. Vi har ställt Sony Xperia 1 V, Honor Magic5 Pro och Huawei P60 Pro mot Samsung Galaxy S23 Ultra. I den här recensionen kan du läsa om vilken flaggskeppstelefon som kom ut på topp under vårt test.
De bästa smartphones från 2023 granskade

I den sista delen av vår granskningsserie om kamerakvaliteten på flaggskeppssmartphones som släpptes under första halvåret 2023 är det dags att jämföraHuawei P60 ProochHonor Magic5 Promed den bästa hunden - denSamsung Galaxy S23 Ultra. Detta kommer delvis efter en rekommendation att göra det från våra läsare. Vi bestämde oss sedan förSony Xperia 1 Vför att slutföra denna uppställning. Om du är intresserad av hur andra smartphones från detta år presterade, ta en titt på del 1och del 2av denna serie.

Nu när Galaxy S23 Ultra har fått sin efterlängtade kamerauppdatering ska det bli intressant att se vilka förbättringar som har gjorts av 50-megapixelläget vid daglig användning, samt om 200-megapixelkameran nu kan utnyttja sin fulla potential. Samsungs flaggskepp möter dock en hel del kamerakonkurrens från sina Android -rivaler. Huawei P60 Pro har till exempel en automatisk bländarfunktion som automatiskt väljer ett bländarvärde mellan f/1,4 och f/4,0, och den använder sig också av den interna RYYG-sensortekniken. Xperia 1 V:s nya Exmor T-sensor erbjuder också lovande ny teknik i form av sin nya staplade metod. Sony-flaggskeppets kamerasensor ska enligt uppgift kunna erbjuda bättre dynamik och mindre brus (särskilt i svagt ljus) genom sina separata lager för fotodiod och fototransistor. Och sist men inte minst har Honor Magic5 Pros huvudkamera en jämförelsevis stor sensorarea, vilket innebär att den är avsedd att möjliggöra bra fotografering i svagt ljus

.


Prismässigt ligger alla fyra flaggskeppssmartphones runt och över 1 000 USD - Huawei och Honor har dock båda lyckats hålla sina priser lite lägre, runt 1 200 USD. Galaxy S23 Utra och Xperia 1 V har båda ett MRSP på cirka 1 400 USD.

Samsung Galaxy S23 Ultra Sony Xperia 1 V Huawei P60 Pro Honor Magic5 Pro
Kamerainställning: Baksida 200 MPix (f/1.7, OIS, 1/1.3" sensor ISOCELL HP2) 48 MPix (f/1.9, OIS, 24 mm, IMX888, 1/1.35″) 48 MPix (f/1.4-f/4.0, 25 mm, OIS, RYYB sensor) 50 MPix (f/1.6, OIS, 1/1.12", IMX878)
Teleobjektiv 10 MPix (f/2,4, 69 mm, OIS, 3x optiskt) + 10 MPix (f/4,9, 11°, 230 mm, OIS, 10x optiskt, 100x max) 12 MPix (f/2,3-f/2.8,, OIS, 3,5 - 5,2x optisk, 15,6x max) 48 MPix (f/2.1, 90 mm, OIS, 3,5x optisk, 100x max ) 50 MPix (f/3.0, OIS, 3,5x optisk, 100x max)
Ultravidvinkel 12 MPix (f/2.2, 13 mm, 120°) 12 MPix (f/2.2, 16 mm, 123°) 13 MPix (f/2.2, 13 mm) 50 MPix (f/2.0, 120°)
Kamerainställning: Främre 12 MPix (f/2.2, 25 mm) 12 MPix (f/2.0, 24 mm) 13 MPix (f/2.4) 12 MPix (f/2.4)
Programvaruversion S918BXXS3AWF7 67.0.A.1.122 13.1.0.153 7.1.0.151

Pixel binning, en process där sidlängden för varje enskild pixel förstoras matematiskt, används av alla flaggskeppsmobiler i denna jämförelse. DenGalaxy S23 Ultraanvänder sin 200 MPix ISOCELL HP2-sensor för att smälta samman upp till 16 enskilda pixlar till en stor monsterpixel. Alternativt kan smarttelefonen också använda en klassisk 4 till 1 binning-teknik - samma som påSony Xperia 1 V,Honor Magic5 ProochHuawei P60 Pro. Jämfört med Samsungs flaggskepp har alla de andra telefonerna tillgång till mycket större inbyggda pixlar.

För alla våra foton lät vi alla smartphones använda sin fulla "intelligens" när det gällde deras kameramjukvara, vilket innebär att HDR- och AI-algoritmer aktiverades för att automatiskt få ut det mesta av varje bild. Bilderna representerar inte standardupplösningen för respektive kamera, utan är optimerade för 12 MPix- och 12,5 MPix-bilder, och i fallet med Samsung Galaxy S23 Ultra, dessutom för en 50 MPix-bild. På Xperia 1 V använde vi det läge som redan var aktiverat direkt från start och som kallas "basic".

Samsung Galaxy S23 Ultra test
Sony Xperia 1 V test
Huawei P60 Pro test
Honor Magic5 Pro test

Jämförelse av de bakre kameramodulerna i flaggskeppstelefonerna

Observera: För att bättre kunna särskilja bilddetaljerna för alla jämförelseapparater har alla bildfiler lagrats med motsvarande foton. För att visa dessa klickar du helt enkelt på den aktuella bilden.

Flaggskeppsmobilernas huvudkameror

I dagsljus ligger skillnaden mellan alla de olika flaggskeppsmobilerna i detaljerna. Medan HuaweisP60 Provisar motiv som är ganska kraftigt artificiellt skärpta, har Xperia 1 V:s foton en något mjukare och mer naturlig känsla. Speciellt på vår bild av enhörningen har Sony hittat en fin kompromiss mellan skärpa och utjämning. Alla andra foton som tagits medXperia 1 Vser också bra ut och har tagits på ett autentiskt sätt. Den här telefonen skulle dock inte vara vårt förstahandsval för porträtt på grund av dess problem med belysning.

Huawei P60 Pro har också sina svagheter när det gäller belysning, men trots det lyckas den leverera konsekvent bra bilder med sin huvudkamera. Särskilt på vårt fönsterfoto lyckades telefonen fånga belysningen väl, medan alla andra jämförelseenheter knappt lyckades avbilda strukturen på väggen utanför fönsterbrädan.

Bästa smartphones från 2023 granskade
Bästa smartphones från 2023 granskade

Huawei P60 Pro förlitar sig på en automatisk bländarkontroll, som kan justera bländarnivån manuellt eller automatiskt mellan f/1,4 (vänster) och f/4,0 (höger).

I dagsljus ärGalaxy S23 Ultra också fantastiska bilder med sin 200-MPix-sensor, även om de ibland kan vara lite gryniga och sakna lite detaljer. Medan konkurrenterna lyckas avbilda enskilda kullerstenar på vår husbild - i synnerhetXperia 1 V ochMagic5 Pro- kan användare av Samsung-telefoner behöva kompromissa lite här. På den punkten levererade Galaxy S23 Ultra faktiskt det sämsta resultatet på den (visserligen mycket svåra) fönsterbilden och visade nedslående skärpanivåer.

Honor Magic5 Pro lyckas hitta en bra balans när det gäller bildskärpa och dess HDR-fotoläge är särskilt imponerande. Å andra sidan kämpar flaggskeppet Honor lite med sin färgåtergivning. Gröna toner ser lite för starka ut och bilden av hästen verkar avbilda ganska felaktiga färger. När det gäller färgåtergivning föredrar vi Galaxy S23 Ultra och - i viss mån - Huawei P60 Pro.

Porträtt med Honor Magic5 Pro
Porträtt med Honor Magic5 Pro
Porträtt med Samsung Galaxy S23 Ultra
Porträtt med Samsung Galaxy S23 Ultra
Porträtt med Huawei P60 Pro
Porträtt med Huawei P60 Pro
Porträtt med Sony Xperia 1 V
Porträtt med Sony Xperia 1 V
Galaxy S23 Ultra - detaljerad vy i 12,5 MPix-läge
Galaxy S23 Ultra - detaljerad vy i 12,5 MPix-läge
Galaxy S23 Ultra - detaljerad vy i 50-MPix-läge
Galaxy S23 Ultra - detaljerad vy i 50-MPix-läge

Samsung har tagit ett steg i rätt riktning när det gäller sitt 50-MPix-läge efter lanseringen av sin stora mjukvaruuppdatering i juni - som också innehöll en mängd olika kameraförbättringar. Telefonens 4-to-1 pixel binning-teknik har fortfarande några problem, t.ex. suboptimal belysning och dåligt dynamiskt omfång, men dess högupplösta bilder är definitivt mycket närmare i kvalitet än de "normala" 12,5-MPix-bilderna.

Om man jämför bilderna direkt får man en bra uppfattning om vilka fördelar bilder med en upplösning på 8.160 x 6.120 pixlar har. Dess beräkningsprocess med 16 enskilda pixlar resulterar i betydligt sämre detaljnivå än 50-MPix-bilderna. Tyvärr - även månader efter lanseringen av sitt flaggskepp - kämpar Samsung för att uppnå en jämförbar bildbehandlingskvalitet med hjälp av pixel-binning-metoden. Åtminstone under mycket goda ljusförhållanden bör det vara möjligt att uppnå jämförbara HDR-effekter med programvaruoptimeringar, trots dess små inbyggda pixlar.

De bästa smartphones från 2023 granskadeDe bästa smartphones från 2023 granskade

Pixel binning-jämförelse under dagen - Samsung Galaxy S23 Ultra: 50 MPix (höger) vs. 12,5 MP (vänster)

Galaxy S23 Ultra in 12.5-MPix mode

Image Comparison

Choose a scene and navigate within the first image. One click changes the position on touchscreens. One click on the zoomed-in image opens the original in a new window. The first image shows the scaled photograph of the test device.

HouseCupboardWindowHorseUnicorn

Galaxy S23 Ultra in 50-MPix mode

Image Comparison

Choose a scene and navigate within the first image. One click changes the position on touchscreens. One click on the zoomed-in image opens the original in a new window. The first image shows the scaled photograph of the test device.

HouseCupboardWindowHorseUnicorn
Färgerna på Honor Magic5 Pro varierar ibland
Färgerna på Honor Magic5 Pro varierar ibland

I mörka förhållanden,Galaxy S23 Ultraanvändare förmodligen undvika att använda 50-MPix-läget - på grund av ISOCELL HP2:s små ursprungliga pixlar kan 16-till-1 pixel binning-inställningen som är inställd som standard verkligen visa sina styrkor i denna disciplin. Samsungs flaggskepp levererar lite korn, bra belysning och massor av detaljer. Ljus - som gatlyktor eller neonskyltar - visar sig inte vara något problem för Galaxy S23 Ultra, i stark kontrast tillXperia 1 VochHuawei P60 Pro. Den senare visar dock överlag bättre egenskaper i svagt ljus jämfört med Sonys flaggskepp.

Det måste noteras att flaggskeppet Honor i svagt ljus ibland kämpar med synliga färgavvikelser, även om smarttelefonen används från exakt samma vinkel varje gång - och oavsett vilken av de tre linserna som används. Bortsett från detta harMagic5 Profortfarande ett bra jobb i mörka ljusförhållanden med sin 50-MPix huvudkamera.

Image Comparison

Choose a scene and navigate within the first image. One click changes the position on touchscreens. One click on the zoomed-in image opens the original in a new window. The first image shows the scaled photograph of the test device.

UnicornStreetHouse

Flaggskeppstelefonernas ultravidvinkellinser

Om du vill ta foton med mycket vidvinkel med din smartphone kommer du att bli nöjd medHonor Magic5 Pro. Däremot ärXperia 1 Vs ultravidvinkelkamera känns nästan mer som en vanlig vidvinkel. När det gäller kvalitet visade Sonys flaggskepp vackra färger, bra skärpa och massor av detaljer i dagsljus. Xperia 1 V:s 12-MPix-kamera kämpar lite med dynamiken.

Samma som i vårt i vårt kameratest som publicerades i juni, denGalaxy S23 Ultras vidvinkelfoton är en besvikelse. Här har Samsung tyvärr inte uppnått några förbättringar med sin stora kamerauppdatering. Den fortsätter att lida av sämre bildskärpa jämfört med sina konkurrenter och i skuggade områden (som på bilden av skåpet) kan du märka en hel del korn.

DenMagic5 Prooch Huawei P60 Proligger någonstans mellan Xperia 1 V och Galaxy S23 Ultra, även om P60 Pro kämpar lite mer med att uppnå bra skärpanivåer. Flaggskeppet Honor har också en lite trevligare färgavbildning än sin Huawei-motsvarighet.

Det är ännu mer överraskande hur bra Samsung Galaxy S23 Ultra presterar i mörka ljusförhållanden. Här förlorar både Xperia 1 V och Huawei P60 Pro mycket skärpa och belysning. Honor Magic5 Pro återger också belysningen från gatlyktan mycket sämre än Samsungs flaggskepp. Å andra sidan har Galaxy S23 Ultra - liksom Huawei P60 Pro - en ganska märkbar röd nyans.

Image Comparison

Choose a scene and navigate within the first image. One click changes the position on touchscreens. One click on the zoomed-in image opens the original in a new window. The first image shows the scaled photograph of the test device.

CupboardHouseUnicornStreetUnicorn

Makrobilder med flaggskeppstelefoner

Honor Magic5 Pro med 2x makro
Honor Magic5 Pro med 2x makro

Om du tycker om makrofotografering i ditt dagliga liv, bör du förmodligen inte väljaSony Xperia 1 Vsom inte har något makroläge. Istället är det bättre med avancerade smartphones från Honor och Samsung, eftersom du kan komma riktigt nära ditt motiv med dessa. Du kan dock inte förvänta dig mikroskopiska bilder påGalaxy S23 UltraellerMagic5 Proheller. Trots det har telefonen Honor ett extra förstoringsläge (2x zoom) som låter användaren komma ännu närmare motivet än med smartphones från Samsung och Huawei. Den senare använder sin teleobjektiv för att ta makrobilder (liknande en Xiaomi 13 Pro), medan dess konkurrenter alla förlitar sig på att använda sina ultravidvinkellinser för att göra det.

Image Comparison

Choose a scene and navigate within the first image. One click changes the position on touchscreens. One click on the zoomed-in image opens the original in a new window. The first image shows the scaled photograph of the test device.

FabricPeach

Zoombilder på flaggskeppstelefoner

När det gäller zoomfotografering fokuserade vi på vardagliga användbara zoomområden (3,5x, 5x, 10x, 15x) som faktiskt ger hyfsade resultat. Vi kunde inte ens ha gjort mer med Xperia 1 Veftersom Sonys flaggskepp är begränsat till en maximal zoom på 15,6x. Alla andra smartphones i denna jämförelse klarar zoomnivåer upp till 100x, även om endast bilder tagna på Galaxy S23 Ultrafaktiskt har anständig kvalitet. Samsung-telefonen har också den bästa bildstabiliseringen i denna jämförelse, vilket innebär att motiv kan exponeras på ett tillförlitligt sätt, även vid 100x zoom.

Medan Xperia 1 V visar bra resultat med sin förlustfria 3,5x och 5x zoom, måste den helt klart erkänna sig besegrad av sina rivaler när det kommer till högre zoomnivåer. På det hela taget gillar vi Honor Magic5 Promest i dagsljus, men Galaxy S23 Ultra tar definitivt revansch i nattbilder - även om dess färgåtergivning inte är den bästa. I slutet av dagen har Samsung fortfarande mycket arbete att göra med sin bildskärpa under bra ljusförhållanden, eftersom dess bilder med zoomnivåer upp till 10x är lite för utjämnade för vår smak - särskilt i jämförelse med alla de andra starka rivalerna.

Zoombild 100x Honor Magic5 Pro
Zoombild 100x Honor Magic5 Pro
Zoombild 100x Galaxy S23 Ultra
Zoombild 100x Galaxy S23 Ultra
Zoombild 100x Huawei P60 Pro
Zoombild 100x Huawei P60 Pro

Zoom shots during the day

Image Comparison

Choose a scene and navigate within the first image. One click changes the position on touchscreens. One click on the zoomed-in image opens the original in a new window. The first image shows the scaled photograph of the test device.

3.5x Zoom5x Zoom10x Zoom15x Zoom

Image Comparison

Choose a scene and navigate within the first image. One click changes the position on touchscreens. One click on the zoomed-in image opens the original in a new window. The first image shows the scaled photograph of the test device.

3.5x Zoom10x Zoom15x Zoom

Zoom shots at night

Image Comparison

Choose a scene and navigate within the first image. One click changes the position on touchscreens. One click on the zoomed-in image opens the original in a new window. The first image shows the scaled photograph of the test device.

3.5x Zoom5x Zoom10x Zoom15x Zoom

Flaggskeppstelefonernas kameror på framsidan

Magic5 Pro Honor Magic5 Pros frontkamera med fast fokus kan inte riktigt hålla jämna steg med den starka selfiekvaliteten hos resten av jämförelseenheterna. I mycket bra ljusförhållanden visar flaggskeppet Honor färre detaljer och ansiktsstrukturer änGalaxy S23 Ultramed autofokus - den senare klarar sig förvånansvärt bra tack vare sin neutrala färgåtergivning. DenHuawei P60 Proselfie-kamera med fast fokus tar foton med mycket höga kontrastnivåer och hudtoner ser ibland lite för röda ut. Ett liknande problem kan hittas på Xperia 1 V - även om det är lite mindre extremt än på Huawei-telefonen. Så länge Sony-smarttelefonen kan skyddas från direkt solljus kan du få hyfsade bilder med den framåtvända kameran. Om det inte kan vara, kämpar Xperia 1 V: s kamera med fast fokus lite mer när det gäller bildkvalitet - som vår individuella testvisade.

I sämre ljusförhållanden ärGalaxy S23 Ultrapoäng med sina jämförelsevis väl upplysta bilder, vilket kan tillskrivas dess långa exponeringstid. SpecielltXperia 1 Vkämpar för att hålla selfies tillräckligt ljusa i svaga ljusförhållanden.

Image Comparison

Choose a scene and navigate within the first image. One click changes the position on touchscreens. One click on the zoomed-in image opens the original in a new window. The first image shows the scaled photograph of the test device.

SelfiePortraitLow light

Programvaran i flaggskeppstelefonerna

När det gäller kamerans programvaraGalaxy S23 Ultras OneUI ochXperia 1 V's SonyUI den största mängden individuella optimerings- och inställningsalternativ. Samsungs flaggskepp använder sig av en dedikerad kameraassistent när pro-läget är valt, och Galaxy S23 Ultra har också ett pro-läge specifikt för RAW-bilder. Sony klarar sig också bra med sitt omfattande pro-läge för fotografering, som har en mängd olika bildlägen samt möjlighet att anpassa enskilda parametrar. DenHuawei P60 ProochHonor Magic5 Prohar också ett extra pro-läge, där parametrarna kan justeras efter eget tycke och smak. Totalt sett verkar de båda kinesiska tillverkarnas kameramjukvaror vara mycket lika.

Inget av pro-lägena erbjuder möjligheten för smartphones att få tillgång till sin fulla sensorupplösning, även om Samsung gör detta möjligt med sitt 50-MPix-läge. I fotoläget kan alla flaggskepp få tillgång till sina bildsensorns ursprungliga upplösning samt pixelbinning - med undantag för Xperia 1 V. Varför Sony inte har implementerat ett 48-MPix-läge kommer sannolikt att förbli en hemlighet för den japanska tillverkaren. Detta innebär definitivt en viss nackdel när det gäller flexibilitet.

Honor Magic5 Pro
Honor Magic5 Pro
Honor Magic5 Pro
Honor Magic5 Pro
Honor Magic5 Pro
Honor Magic5 Pro
Huawei P60 Pro
Huawei P60 Pro
Huawei P60 Pro
Huawei P60 Pro
Huawei P60 Pro
Huawei P60 Pro
Samsung Galaxy S23 Ultra
Samsung Galaxy S23 Ultra
Samsung Galaxy S23 Ultra
Samsung Galaxy S23 Ultra
Samsung Galaxy S23 Ultra
Samsung Galaxy S23 Ultra
Samsung Galaxy S23 Ultra
Samsung Galaxy S23 Ultra
Samsung Galaxy S23 Ultra
Samsung Galaxy S23 Ultra
Sony Xperia 1 V
Sony Xperia 1 V
Sony Xperia 1 V
Sony Xperia 1 V
Sony Xperia 1 V
Sony Xperia 1 V
Sony Xperia 1 V
Sony Xperia 1 V

Slutsats av kameratest av flaggskeppsmobiler

De bästa fotograferings smartphones 2023 granskade. Testprover från Huawei Tyskland, Honor Tyskland och Sony Tyskland.
De bästa fotograferings smartphones 2023 granskade. Testprover från Huawei Tyskland, Honor Tyskland och Sony Tyskland.

Efter att ha tagit en titt på ett brett utbud av flaggskeppsmobiler som släpps 2023 - du hittar del 1 och del 2 av våra kameratester härhärochhär- har det blivit tydligt för oss att alla avancerade smartphones presterade ungefär lika bra och vi kunde inte vid något tillfälle identifiera en tydlig övergripande vinnare. Detta kan sägas om huvudkamerorna, där personliga preferenser bör vara den avgörande faktorn för många potentiella köpare, liksom deras zoom- och ultravidvinkellinser.

Om du tycker om att ta bilder med din smartphone kommer du sannolikt att ha mycket roligt med alla våra testkandidater.

Samsung har definitivt tagit ett steg i rätt riktning med sin stora kamerauppdatering - särskilt dess 50-MPix-läge har visat några förbättringar. Även omGalaxy S23 Ultramåste verkligen göra mer när det gäller sin 4-till-1 pixel binning-teknik för att dess foton ska ha samma kvalitet som de som tas med telefonens "normala" 12,5-MPix-läge. Vi ser också en del utrymme för förbättringar när det gäller detaljer och skärpa - konkurrenternas huvudkameror har mycket mer att erbjuda ibland. Å andra sidan visar sig Samsungs flaggskepp vara en bra allroundmobil och presterar generellt sett konkurrenskraftigt på alla nivåer - särskilt i svagt ljus.

Förr i tidenbrukade lågljusegenskaper vara en stor styrka hos Huaweis flaggskepp. DenP60 Prouppnår fortfarande starka bilder på natten med sin RYYB-sensor, men vi kan inte säga att Huawei-telefonen levererar några resultat över genomsnittet. Totalt sett har P60 Pro inte många svagheter och var och en av dess installerade linser gör ett bra jobb, utan att visa mycket skillnad jämfört med sina avancerade konkurrenter.

Vi blev positivt överraskade avXperia 1 Vunder vårt test. Sonys flaggskepp fångar motiv mycket naturligt och konturerna är inte lika artificiellt skarpa som på några av de andra konkurrenterna. Dessutom har telefonen en omfattande programvara med massor av anpassningsalternativ - dock utan ett extra läge som ger dig chansen att använda dess fulla upplösning. Dess ultravidvinkelkamera gör också riktigt bra ifrån sig - men i jämförelse med Honor Magic5 Prokänns den lite mer som en vidvinkellins.

Flaggskeppet Honor kämpade lite med selfiebilderna jämfört med konkurrenterna, men bortsett från det kan den definitivt hålla jämna steg med de bästa av de bästa när det gäller fotografering. Om du kan förlåta Magic5 Pro för att den inte alltid har den bästa färgåtergivningen, så erbjuder den här telefonen definitivt ett bra kamerapaket.

Observera: Baserat på resultaten från våra kameratester har vi korrigerat kamerabetyget för Samsung Galaxy S23 Ultra (i det enda testet) till att vara något lägre, och har uppgraderat betyget för Sony Xperia 1 V med en liten mängd.


Har du inte hittat din perfekta smartphone? Men du är fortfarande på jakt efter en bra kameramobil? Ta då en närmare titt på vår lista över de bästa kamerasmartphones. Den här artikeln innehåller en regelbundet uppdaterad lista över de 10 bästa kameramobilerna från våra recensioner.

Priser vid tidpunkten för testningen

Samsung Galaxy S23 Ultra börjar på 999,99 USD och kan köpas från Amazon.

Sony Xperia 1 V kan för närvarande köpas för cirka 1 280 USD.

Huawei P60 Pro har ett pris på cirka 1 260 USD.

Honor Magic5 Pro kan köpas för 1 149 USD.

Please share our article, every link counts!
> Bärbara datorer, laptops - tester och nyheter > Tester > De bästa kamerasmartphonesna 2023 granskade - Samsung gör framsteg, Sony återställer sig själv
Marcus Herbrich, 2023-07-27 (Update: 2023-07-27)