Timekettle utökar offlineöversättning för W4-hörlurar med 12 nya språkpar

Att gå vilse i översättningen är en sak. Att gå vilse i översättningen utan internetanslutning är något helt annat. Timekettle vill göra det senare lite mindre frustrerande med en ny programuppdatering för sina tolkningshörlurar W4 Pro och W4 Plus. W4 Pro har funnits sedan 2025, medan den nyare W4 Plus lanserades i september 2026. Båda erbjöd redan översättning offline, så det handlar inte om någon revolutionerande ny teknik. I stället utökar uppdateringen den 20 oktober antalet språkpar som stöds offline från 13 till 25, fördelade på 12 språk.

De 12 tilläggen omfattar arabiska, thailändska, italienska, portugisiska, indonesiska och vietnamesiska, som alla stöder översättning i båda riktningarna med engelska och kinesiska. De kompletterar befintliga språk som japanska, spanska, ryska, koreanska, tyska och franska. Även språkstödet för onlineöversättning utökas till 54 språk och 108 accenter, med kazakiska och khmer som nytillskott.

För resenärer innebär detta färre situationer där en saknad internetanslutning förvandlar ett enkelt samtal till en invecklad omgång charader. De extra språken kan också komma till nytta under affärsresor eller internationella möten. Att stödja fler språk innebär förstås inte nödvändigtvis att förstå dem perfekt. Regionala accenter, bakgrundsljud och lokala uttryck kan fortfarande ställa till problem, och de utökade översättningsfunktionerna har inte testats oberoende.

Uppdateringen är redan tillgänglig för ägare av W4 Pro och W4 Plus. Inga nya hörlurar behövs, vilket förmodligen är det bästa med beskedet.

Videon nedan visar en tidigare demonstration av översättningsfunktionerna i W4 Pro, innan den senaste uppdateringen utökade språkstödet offline.