Uppdateringen av Secret of Mana Reborn återställer två förlorade områden som klippts bort från SNES-klassikern 1993 efter 33 år
Vissa Secret of Mana-fans har fått vänta i mer än tre decennier på detta ögonblick, eftersom en ny uppdatering för ROM-hacket Secret of Mana: Reborn gör det möjligt för spelare att utforska nya områden från spelet som klipptes ut från den ursprungliga SNES-klassikern 1993.
För första gången kan spelarna nu utforska den ursprungliga stigen mellan vattenpalatset och Nekos butik och uppleva en tidig version av Moogle Village precis som den såg ut på skärmdumparna i magasinet före lanseringen. Spelare kan äntligen gå dit ingen Secret of Mana-fan har gått på över 30 år.
Denna dedikerade uppdatering, version 2.5, rullades ut av SAP-teamet den 18 februari 2026. SAP-teamet har arbetat med att återställa och förbättra Secret of Mana sedan 2020. De började med att polera en hastig engelsk översättningspatch av Ted Woolsey, som lämnade bitar av japanskt manus på grund av lagringsbegränsningar för patroner.
Senare presenterade Secret of Mana: Reborn en polerad nyöversättning av den japanska originaltexten. Den lade också till några saknade händelser och detaljer, som upptäckts under åren genom klippt innehåll från gamla tidningar, utvecklaranteckningar och betamaterial.
Den senaste uppdateringen höjer dock ante genom att ta tillbaka faktiska områden i spelet som klipptes bort från releaseversionen. Den ursprungliga stigen från vattenpalatset visades i tidiga kommersiella annonser och förhandsvisningar, men försvann sedan konstigt nog under spelets slutliga utveckling.
På samma sätt visades Moogle Village i Famitsu innan spelet släpptes, men den skrotades och ersattes med SNES-versionen från 1993 som spelarna känner till idag. För att få med dessa gamla områden i spelet byggde SAP-teamet omsorgsfullt upp allt från grunden med hjälp av skärmdumpar från gamla tidningar.
Utvecklingsteamet gick så långt att de återställde världskartan till den layout den hade innan spelet släpptes så att de nya platserna skulle passa in sömlöst. Interiören i Moogle-hyddorna designades med hjälp av visuella ledtrådar från andra delar av spelet.
Nivådesignern Tomm stod för det mesta av det tunga arbetet med kartorna, tillsammans med SAP-teamet. Resultatet känns som en betabyggnad som gått förlorad i tiden. Spelare som äger en laglig kopia av Secret of Mana kan direkt patcha till version 2.5. Uppdateringen kommer också med en dokumentär som förklarar varje förändring som gjorts i spelet.
Källa(n)
