Splatterhouse JRPG "Splatter World" från 1993 äntligen spelbart efter 32 år med engelsk översättning
En sedan länge försvunnen JRPG, en gullig spin-off av Splatterhouse, känd som Splatterworld: Rick to Kyofu no Daiou, som skulle ha släppts 1993 och försvann utan någon större förklaring, är nu spelbart tack vare en fanöversättning.
Splatterworld presenterades för första gången på ett VHS-band som distribuerades till japanska återförsäljare i december 1992. Spelet var planerat att släppas i mars 1993. Splatterworlds existens hade inte varit mer än ett rykte bland retrovideospelskretsar.
Överraskande nog dök en prototyp-ROM av Splatterworld upp på 4chan den 31 oktober 2025. Nu, bara en månad senare, har Splatterworld översatts till engelska av en dedikerad romhacking-grupp, Aeon Genesis.
Aeon Genesis publicerade på Romhacking.net och sa: "Bara blyga fem veckor efter att den första ROM-dumpen blev tillgänglig har vi nu en komplett översättningspatch för spelet."
För sammanhanget debuterade Splatterhouse som ett sidoscrollande beat 'em up brawling-spel dränkt i gore 1988. Kärnfranchisen bleknade i obemärkthet. Namco släppte ett chibi-plattformsspel som hette Splatterhouse: Wanpaku Graffiti för Famicom i Japan. Det fick dock en västerländsk lokalisering 2020 som en del av Namco Museum Archives Vol. 1.
Splatterworlds existens var inte ett totalt mysterium. Ursprungligen blev Splatterworlds existens offentlig via en Namco Museum Art-video som kortfattat nämnde en outgiven uppföljare till Splatterhouse: Wanpaku Graffiti.
Senare delade en japansk Famicom-forskare, Orochi-Leomonpå sin blogg bilder på JRPG från 1992 års VHS, som de fått från en samlare av reklamfilmer från butiker.
För retrofans som vill ta en titt på den japanska original-ROM:en finns den arkiverad och tillgänglig på West Mansion Splatterhouse fansida. Däremot finns Aeon Genesis fan translation patch finns tillgänglig på deras webbplats och Romhacking.net.
Det ursprungliga skälet till att Splatterworld togs bort från detaljhandeln kom aldrig fram i ljuset. ROM:ens återupplivande avslöjar dock att Splatterworld bestod av en mekanik som gjorde det möjligt för spelare att kalla fram tre ökända diktatorer från historien (inklusive den där).
Det märkliga är att dessa diktatorer inte har någon som helst koppling till Splatterworlds berättelse, utan ingår som en del av JRPG-spelets gameplay.
